What God Did in 2014

posted by Greg Pruett on January 30, 2015

No one can see the wind, but we all feel the gusts pushing us along when it is at our back. The Wind of God blows irresistibly toward the moment when the earth will be full of the knowledge of the Lord as the waters cover the sea. Jesus promised that we would receive power when the Holy Spirit comes on us—power to be His witnesses even to the ends of the earth. At Pioneer Bible Translators, we are being swept along by His Wind. He is relentlessly fulfilling the prophecies that Jesus will one day bless every nation and tribe before the end of the age.

Leading an expanding team of world-shaking pioneers means that every year I have the honor of reporting new earth-shattering, ground-breaking accomplishments. It is exciting to be a part of what God is doing. Join me in praising Him!

Image title
  • God enabled us to finish the New Testament in an unprecedented 12 languages this year and to complete the whole Bible in another one!
  • God brought us a matching funds challenge. A donor will match the next $500,000 given to our building campaign, potentially the largest donation in Pioneer Bible Translators history!
  • God has blessed us with 405 missionaries, staff, volunteers and people in preparation to go. We are translating the Bible into 62 languages that are spoken by 26 million people in 14 countries, and all of this is funded for the first time by more than $10 million dollars of annual revenue!

Last year was incredible, but we are excited and expectant to see what God will do in 2015. We are striving to begin ten new translation projects, growing from 62 to 72, a 16% increase. We plan to use three new experimental techniques for translating the Bible, with the aim of accelerating the translation process while enhancing quality. Another indication that God is working among us is that we will add six recruiters in the coming months. I can only imagine what He will do with nine recruiters! We also hope to start construction on the next stage of our facilities expansion late in 2015. We have come to expect the miracles of God each year to exceed the blessings of the previous year.

That doesn’t mean we take the miracles for granted. God has shown us with painstaking gentleness that He blesses us because prayer is our strategy. It is a strategy with limitless potential because we serve a God of infinite power! Join with us in 2015 to pray for our team to experience even greater fruitfulness in God’s Kingdom.

Here are a few more milestones that God, working through Pioneer Bible Translators, has achieved during 2014:


  • Finished the translation of two books and a video to strengthen persecuted believers in Eurasia
  • Finished the final checks of the whole Bible in one language


  • Finished the audio dubbing for the Jesus Film (one of our partners) in one language in South Asia
  • Printed the New Testament for a major Southeast Asian language and we are now distributing copies


  • Finished ten New Testaments in East Africa
  • Launched a local language website for one of these languages to distribute Scripture digitally
  • Completed dubbing the Jesus Film in three languages
  • Printed and dedicated Genesis through 2 Samuel in the Toma language and recorded Scripture using Faith Comes By Hearing’s  new internet-based recording system, the first book ever recorded using this system in Africa. Faith Comes By Hearing is one of our partners
  • Translated the Parable of the Sower, the first Scripture in a West African language
  • Began linguistic analysis and house church meetings among a people with only a few known believers and completed oral Bible-storying sets of Genesis 1-11 (often done as a precursor to full translation to carry out evangelism, especially if there is no written language)
  • Translated and printed a prayer book in a North African language
  • Developed and printed a trauma healing children’s book based on Scriptural themes in a major North African language
  • Helped print a book of Scripture songs and a new edition of the New Testament in still another North African language

Papua New Guinea

  • Recorded Scripture in the Apal language using Faith Comes By Hearing’s new internet-based recording system, the first book ever recorded using this system in PNG
  • Prepared elementary curriculum kits for 11 schools in four language groups for literacy instruction
  • Published the New Testament in the Tay language

Image title

I am so grateful to each of you who have prayed, given, and worked with us to accomplish these unprecedented ministry gains. God has truly blessed us with great progress. Usually we can only hope to finish one or at most two New Testaments in a year, and some years we haven’t finished any. But to complete 12 New Testaments and one whole Bible in a year is just stunning! Praise God with us for this amazing progress. Please pray that God would continue to bless our work together.

Thank you so much for helping to disciple the Bibleless peoples of the world.

Greg Pruett

Greg has served as President of Pioneer Bible Translators since 2007. He, his wife Rebecca, and their three children served in West Africa for more than twelve years, completing the Bible in the Yalunka language. He has a degree in civil engineering from Texas A&M, and a Masters and a Ph.D. in Intercultural Studies from Fuller Theological Seminary. He also has linguistic training from the University of North Dakota and the Graduate Institute of Applied Linguistics.

twitter: @GregJPruett

Upcoming Events

Upcoming Events to be Announced